Документи РАЦС

Витяг про дошлюбне прізвище

Отримуємо витяг з реєстру, який підтверджує дошлюбне прізвище, — по всій Україні, без вашого приїзду.

Головна Переклад документів Нотаріальне засвідчення Апостиль Чи потрібен апостиль?Консульська легалізація Дипломи для WES Для консульства Ціни Питання Новини Контакти

Коротко. Термін — 2–3 тижні. Разом з апостилем — близько чотирьох тижнів. Потрібен, коли документи виписані на дівоче прізвище, а паспорт — на теперішнє.

Коли потрібен витяг

Диплом на дівоче прізвище

Університет чи роботодавець за кордоном бачить у дипломі одне прізвище, у паспорті інше — і вимагає документ, який пов’язує їх між собою.

Свідоцтво про шлюб втрачено

Саме воно зазвичай підтверджує зміну прізвища. Якщо його немає, витяг з реєстру виконує ту саму роль.

Банк, спадщина, пенсія

Іноземна установа перевіряє, що власник рахунку, спадкоємець чи заявник — та сама особа, що й у старих документах.

Прізвище повернуто після розлучення

Після розірвання шлюбу прізвище змінилося ще раз, і потрібен повний ланцюжок.

Що потрібно від вас

1Копія або фото вашого паспорта

2Прізвище до шлюбу і після нього

3Приблизна дата й місце реєстрації шлюбу

4Копія свідоцтва про шлюб, якщо збереглося

5Адреса, куди надіслати готовий документ

Оформимо все необхідне для звернення до органів РАЦС від вашого імені. Ваша присутність в Україні не потрібна.

Як це відбувається

1Ви надсилаєте дані — ми перевіряємо, чи достатньо їх для пошуку

2Оформлюємо документи, потрібні для звернення

3Звертаємося до відділу РАЦС за місцем реєстрації шлюбу

4Отримуємо витяг і, якщо потрібно, одразу ставимо апостиль

5Надсилаємо готовий документ вам

Разом з апостилем і перекладом

Для подання за кордон витяг зазвичай потрібен з апостилем Мін’юсту і перекладом із нотаріальним засвідченням. Робимо все одним пакетом — так швидше й дешевше, ніж кожен крок окремо.

Скажіть, до якої країни й до якої установи подаєте. Вимоги різняться: комусь достатньо свідоцтва про шлюб, комусь потрібен саме витяг з реєстру.

Скільки це коштує і скільки триває

Витяг про дошлюбне прізвище з апостилем — 7 200 грн. Без апостиля — 6 000 грн. Строк в обох випадках — 2–2,5 тижні. Це остаточна ціна за один документ: звернення до органу, державні збори, апостиль Мін’юсту. Окремо оплачується лише доставка — від 810 грн, залежно від країни.

Апостиль потрібен не всім. Якщо документ подаєте в Україні або в країні, з якою в України діє договір про правову допомогу, апостиль не потрібен — тоді 6 000 грн. Напишіть, куди подаєте, і ми скажемо, який варіант ваш.

Без візиту до консульства і без довіреності. Від вас потрібні лише копії документів і відповіді на кілька питань — решту оформимо самі. Запис до українського консульства — це близько місяця очікування, і в наш строк він не входить, бо не потрібен.

Порівняння із самостійним шляхом

Порахували на прикладі замовника в Німеччині, який робить усе сам — довіреність, пересилання, звернення до РАЦС, апостиль.

Шлях	Витрати	Строк
Самостійно, довіреність у консульстві	≈ 6 300 грн	2–3 місяці
Самостійно, довіреність у нотаріуса за кордоном	≈ 6 800–7 500 грн	1,5–2 місяці
Через нас	8 010 грн (7 200 + доставка 810)	2–2,5 тижні

Різниця в грошах — від 500 до 1 700 грн, тобто 10–33 євро. Різниця в часі — у три-шість разів. І в самостійному варіанті потрібна людина в Україні, яка фізично піде до РАЦС, а РАЦС може не прийняти іноземну довіреність — тоді витрати на нотаріуса й апостиль згорають.

Питання, які ставлять найчастіше

Чим витяг відрізняється від свідоцтва про шлюб?
Свідоцтво — це документ, виданий колись на руки. Витяг формують із реєстру зараз, і в ньому видно, які прізвища були до шлюбу. Якщо свідоцтво втрачене або в ньому чогось бракує, витяг вирішує питання.

Шлюб зареєстровано ще за радянських часів. Знайдете?
Зазвичай так. Старі записи шукаємо в архіві — це довше, але результативно.

Чи потрібна довіреність?
Оформимо все необхідне — розкажемо, що саме знадобиться у вашому випадку, коли побачимо дані.

Скільки це коштує?
7 200 грн з апостилем, 6 000 грн без апостиля — за один документ. Ціна остаточна, окремо оплачується лише доставка від 810 грн.

Інші документи, які отримуємо

Свідоцтво про народження

Дублікат по всій Україні — 2–3 тижні.

Свідоцтво про шлюб

Для візи, дозволу на проживання або подання за кордон.

Розірвання шлюбу

Свідоцтво або рішення суду.

Свідоцтво про смерть

Дублікат для спадщини та подання за кордон.

Зміна імені

Підтвердження, що людина зі старим і новим іменем — одна й та сама.

Виправлення актового запису

Описки в іменах, датах і місцях, через які документи не приймають.

Довідка про несудимість

З апостилем і перекладом.

Працюємо з усією Україною

Приїжджати до Житомира не обов’язково. Надішліть фото або скан документа — у Telegram, WhatsApp або на пошту. Ми скажемо, що саме потрібно, і назвемо строк. Готове відправимо Новою поштою на будь-яку адресу в Україні або за кордон.

Виняток — послуги, де потрібен оригінал документа або ваша особиста присутність. Про це попереджаємо одразу, до оплати. Як ми працюємо дистанційно →

Офіс: вул. Ольжича, 9, БЦ «Діамін», оф. 14, Житомир

Графік: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефони: +380 98 748 2944 (офіс) · +380 96 221 3310

Telegram: @global_lingo_group

WhatsApp: +380 96 221 3310

Email: igodovskyi@global-lingo-group.com

Напишіть, що потрібно

Опишіть ситуацію — скажемо, чи зможемо допомогти, скільки це займе і скільки коштуватиме

Написати в Telegram