УКРРУСENG
Апостиль

Апостиль на документи у Житомирі

Штамп, який підтверджує справжність документа для країн Гаазької конвенції. Без нього документ за кордоном не приймуть. Ставлять його три різні відомства — нижче кожне зі своїм прайсом.

Порахувати вартість+380 98 748 2944
ГоловнаПереклад документівНотаріальне засвідченняАпостильЧи потрібен апостиль?Консульська легалізаціяДипломи для WESДля консульстваЦіниПитанняНовиниКонтакти
Коротко. Ціна апостиля залежить від відомства: Мін’юст — 1 200 грн (свідоцтва РАЦС, нотаріальні й судові документи), МОН — від 1 000 до 4 000 грн (дипломи, атестати, додатки), МВС — 600 грн (довідка про несудимість). Апостиль ставлять на оригінал, після нього перекладаємо документ разом зі штампом. Виберіть свій документ нижче — там повний прайс і вимоги.

Три відомства — три різні тарифи

Це найчастіше джерело плутанини: людина бачить «апостиль 1 200» на одній сторінці й «апостиль 600» на іншій і думає, що десь помилка. Помилки немає — це різні міністерства.

Міністерство юстиції

Свідоцтва РАЦС — про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть, зміну імені. Нотаріальні та судові документи: довіреності, заяви, згоди на виїзд дитини, рішення судів.

1 200 грн за документ
Строк — близько 2 тижнів, на рішення суду — 2–3 дні. Ціни, строки, вимоги →

Міністерство освіти і науки

Дипломи, атестати й додатки до них, навчальні плани і програми, довідки з навчальних закладів. Ціна залежить від зразка документа і строку.

1 000 – 4 000 грн
Строк — від 1 робочого дня, залежно від зразка й тарифу. Тарифи МОН →

Департамент інформатизації МВС

Довідка про несудимість — єдиний документ у цій групі. Можемо замовити саму довідку й одразу апостилювати.

апостиль 600 грн
Довідка разом з апостилем — 3–3,5 тижня. Про довідку →

Як замовити апостиль

1Надсилаєте фото документа в Telegram, WhatsApp або на пошту — називаємо ціну й строк до початку роботи
2Оригінал привозите в офіс у Житомирі або надсилаєте Новою поштою
3Подаємо документ на апостиль, за потреби одразу перекладаємо
4Готове забираєте в офісі або отримуєте Новою поштою — в Україні чи за кордоном
Документ заламінований, з дописками або втрачений? Апостиль на нього не поставлять. Отримаємо повторне свідоцтво в будь-якому РАЦС України й одразу апостилюємо — що робити із заламінованим документом.

Правила, спільні для всіх трьох

Тільки оригінал. Апостиль ставлять на оригінал документа — не на копію і не на нотаріальну копію.
Спочатку апостиль, потім переклад. Якщо перекласти раніше — доведеться перекладати вдруге, уже разом зі штампом апостиля.
Виняток — подвійний апостиль. Деякі країни вимагають апостиль і на оригінал, і окремо на переклад. Це залежить від країни, тому уточнюйте вимоги заздалегідь.
Кожен документ рахується окремо. Диплом і додаток до нього, два свідоцтва, свідоцтво й довідка — це окремі позиції, на кожну свій апостиль і своя оплата.

Що потрібно від вас

1Оригінал документа — привезіть в офіс або надішліть Новою поштою
2Копія паспорта — для перевірки написання імені
3Країна, куди подаєте документи

Для яких країн потрібен апостиль

Апостиль потрібен для більшості країн-учасниць Гаазької конвенції: Німеччина, Австрія, Швейцарія, Італія, Іспанія, Португалія, Франція, Нідерланди, Бельгія, Греція, Велика Британія, США, Ірландія, Туреччина, Ізраїль, Японія та інші.

Для частини країн апостиль не потрібен. Україна підписала з ними договори про правову допомогу, які скасовують вимогу легалізації — офіційні українські документи приймають напряму, достатньо перекладу з нотаріальним засвідченням:

Чехія · Угорщина · Румунія · Болгарія · Сербія · Північна Македонія · Молдова · Литва · Латвія · Естонія · Грузія · Вірменія · Азербайджан · Казахстан · Киргизстан · Узбекистан · Таджикистан · Монголія.

Польща — виняток. Попри договір про правову допомогу, польська сторона вимагає апостиль на освітні документи, а також на документи для Карти поляка, karta pobytu (дозвіл на проживання) та громадянства. Для інших випадків апостиль зазвичай не потрібен — уточніть у нас.
Канада — окремий випадок. Канада приєдналася до Гаазької конвенції в січні 2024 року, але на практиці апостиль на українські документи там майже ніколи не вимагають — достатньо перекладу, засвідченого нотаріусом. Поодинокі випадки трапляються, тож перед подачею варто уточнити вимоги в установі. Канадські документи для використання в Україні апостиль мають.

Не впевнені щодо своєї країни? Напишіть — підкажемо безкоштовно, що саме потрібно у вашому випадку.

Апостиль у цифрах: статистика 2023–2026 років →

Працюємо з усією Україною

Приїжджати до Житомира не обов’язково. Надішліть фото або скан документа — у Telegram, WhatsApp або на пошту. Ми скажемо, що саме потрібно, і назвемо строк. Готове відправимо Новою поштою на будь-яку адресу в Україні або за кордон.

Виняток — послуги, де потрібен оригінал документа або ваша особиста присутність. Про це попереджаємо одразу, до оплати. Як ми працюємо дистанційно →

Офіс: вул. Ольжича, 9, БЦ «Діамін», оф. 14, Житомир

Графік: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефони: +380 98 748 2944 (офіс) · +380 96 221 3310

Telegram: @global_lingo_ukraine

WhatsApp: +380 96 221 3310

Чи потрібен апостиль для вашої країни → Списки країн, для яких апостиль потрібен і не потрібен, та винятки з практики.

Порахувати вартість апостиля

Надішліть фото документа — назвемо точну вартість і термін

Написати в Telegram