Прозорі ціни

Ціни на переклад і апостиль

Розрахунок безкоштовний. Надішліть фото документа — назвемо точну суму й термін протягом робочого дня.

Головна Переклад документів Нотаріальне засвідчення Апостиль Чи потрібен апостиль?Консульська легалізація Дипломи для WES Для консульства Ціни Питання Новини Контакти

Коротко. Ціни розділено на три частини — оберіть свою. Точну суму називаємо безкоштовно протягом робочого дня: надішліть фото документа.

Ціни за розділами

Переклад документів

Від 500 грн за сторінку (1 860 знаків). Нотаріальне засвідчення — 500 грн. Строк — від 1 робочого дня.

Апостиль Мін’юсту

1 200 грн за документ, державний збір уже всередині. Свідоцтва РАЦС, нотаріальні й судові документи.

Апостиль МОН

Від 1 000 до 4 000 грн — залежно від зразка документа й строку. Дипломи, атестати, додатки.

Порахуйте свій пакет

Додайте документи, які потрібно перекласти. Сума оновлюється одразу.

Мова перекладу

Нотаріальне засвідчення500 грн за кожне засвідчення

Апостиль МОН — дипломи, атестати, додатки

Старий зразок — документи до 2000 року, а також медичні освітні сертифікати, програми навчання й довідки з навчального закладу незалежно від року: їх немає в реєстрі, тому МОН окремо перевіряє підпис і печатку. Довідка про результати НМТ рахується новим зразком. Диплом і додаток — два окремі документи, апостиль на кожен.

Апостиль Мін’юсту1 200 грн за документ. Свідоцтва РАЦС, нотаріальні та судові документи.Апостиль на довідку про несудимість600 грн за документ.

Розрахунок орієнтовний: одна розрахункова сторінка — 1860 знаків.

Надіслати документи на прорахунок

Типові замовлення

Свідоцтво про народження

Переклад із нотаріальним засвідченням, готове до подання.

1 000 грн · 1 робочий день

Довідка про несудимість

Переклад із нотаріальним засвідченням.

1 000 грн · 1 робочий день

Атестат з апостилем МОН

Апостиль плюс переклад із засвідченням. Атестат і додаток — два окремі документи.

від 2 600 грн · 10 робочих днів

Свідоцтво для Польщі

Присяжний переклад, який приймають польські установи без додаткового засвідчення.

100 зл

Ціни на переклад документів

Ціна за одну розрахункову сторінку — 1 860 знаків з пробілами, приблизно 250 слів.

Мова	За сторінку
Англійська, німецька, польська, чеська, італійська, іспанська, французька	500 грн
Турецька, румунська, словацька, хорватська, литовська, латиська, естонська	600 грн
Арабська, іврит, грузинська, вірменська, азербайджанська	600 грн
Нідерландська, португальська, данська	600 грн
Шведська, грецька	700 грн
Терміновий переклад	подвійний тариф

Понад 45 мов. Якщо потрібної немає в таблиці — напишіть, порахуємо.

Що входить у ціну сторінки

Розрахункова сторінка — 1 860 знаків з пробілами. Це не аркуш паперу: у свідоцтві тексту зазвичай менше сторінки, у додатку до диплома — десять і більше.

Оформлення, а не просто текст. Документ відтворюється так, як виглядає оригінал: таблиці лишаються таблицями, печатки, підписи й написи на звороті перекладаються й позначаються. Установа має побачити той самий документ іншою мовою, а не переказ його змісту.

Готовий до подання. Знаємо вимоги установ, куди ці документи йдуть, — і закордонних, і українських, і державних, і приватних. WES та IRCC, консульства, міграційні служби, органи реєстрації актів цивільного стану, нотаріуси, навчальні заклади, роботодавці. Переклад, який не приймуть, не економія.

Строк — від 1 робочого дня. Терміновий — подвійний тариф, і це єдина націнка: інших доплат у прайсі немає.

Нотаріальне засвідчення — окремою послугою нижче. У пакетних цінах на готові документи воно вже всередині: свідоцтво про народження з нотаріальним засвідченням — 1 000 грн, один робочий день.

Дешевший переклад на ринку є завжди. Питання не в ціні сторінки, а в тому, чи приймуть документ там, куди ви його подаєте.

Нотаріальне засвідчення

Послуга	Вартість
Нотаріальне засвідчення перекладу, за документ	500 грн
Кожний наступний примірник, до 10 аркушів	100 грн
Кожний наступний примірник, понад 10 аркушів	150 грн

Потрібні копії в кілька інстанцій? Додаткові примірники того самого перекладу коштують 100 грн, а не повну вартість замовлення. Скажіть одразу, скільки екземплярів потрібно.

Апостиль Мін’юсту — ціна

Документи	Вартість
Міністерство юстиції свідоцтва РАЦС, нотаріальні документи, довіреності, судові рішення	1 200 грн

Ціна за один документ, разом із державним збором. Строки, перелік документів і як надіслати оригінал — на сторінці апостиль Мін’юсту.

Апостиль МОН — ціна

Відомство і тип документа	Термін і вартість
МОН, документи нового зразка (від 2000 року) дипломи, атестати, додатки	1 600 грн — 10 робочих днів 2 400 грн — 4 робочі дні 4 000 грн — 1 робочий день
МОН, документи старого зразка (до 2000 року, а також медичні освітні сертифікати, програми навчання і довідки з навчального закладу — незалежно від року видачі) Виняток: довідка про результати НМТ рахується як новий зразок	2 200 грн — 20 робочих днів 1 000 грн — 30 робочих днів

Відомство і тип документа

Термін і вартість

МОН, документи нового зразка (від 2000 року)
дипломи, атестати, додатки

1 600 грн — 10 робочих днів
2 400 грн — 4 робочі дні
4 000 грн — 1 робочий день

МОН, документи старого зразка (до 2000 року, а також медичні освітні сертифікати, програми навчання і довідки з навчального закладу — незалежно від року видачі)
Виняток: довідка про результати НМТ рахується як новий зразок

2 200 грн — 20 робочих днів
1 000 грн — 30 робочих днів

Чому старий зразок довший і дорожчий. Документи від 2000 року вже є в реєстрі — їх перевіряють швидко. Решту МОН відправляє на окремий запит: перевіряють підпис, печатку і того, хто підписав. Звідси і термін, і ціна.

Диплом і додаток — два різні документи. Те саме стосується атестата з додатком: апостиль ставлять на кожен окремо. Це варто закладати в бюджет заздалегідь.

Як подати диплом чи атестат дистанційно і що робити зі старими документами — на сторінці апостиль МОН.

Довідка про несудимість «під ключ»

Ми можемо не лише перекласти довідку, а й замовити її за вас — не треба йти до сервісного центру й чекати самостійно.

Терміни. Замовлення довідки — близько двох тижнів. Разом з апостилем і перекладом — 3–3,5 тижні. Якщо довідка вже на руках, апостиль і переклад займуть до тижня.

Етап	Вартість
Замовлення довідки	1 600 грн
Апостиль	600 грн
Замовлення та апостиль разом	2 200 грн
Переклад із нотаріальним засвідченням	від 1 000 грн, залежно від мови

Потрібні не всі етапи? Якщо довідка вже на руках — платите лише за апостиль і переклад. Якщо країна не вимагає апостиля, він не потрібен: перевірте свою країну.

Відновлення документів РАЦС

Якщо документ втрачено, зіпсовано або він залишився в Україні — отримуємо дублікат самі, по всій Україні, без вашого приїзду. 7 200 грн за документ з апостилем, 6 000 грн без апостиля. Строк — 2–2,5 тижні. Ціна остаточна: звернення до органу, державні збори й апостиль уже враховані. Окремо оплачується лише доставка — від 810 грн, залежно від країни.

Свідоцтво про народження

Втрачене, заламіноване або залишилося в Україні.

Свідоцтво про шлюб

Для візи, дозволу на проживання або подання за кордон.

Розірвання шлюбу

Свідоцтво або рішення суду — для нового шлюбу.

Свідоцтво про смерть

Для спадщини та оформлення документів за кордоном.

Свідоцтво про зміну імені

Коли прізвище у старих і нових документах не збігається.

Витяг про дошлюбне прізвище

Підтверджує, яке прізвище було до шлюбу.

Виправлення актового запису

Описка в імені, даті чи місці, через яку документ не приймають.

Довідка про несудимість

Замовлення й апостиль — ціни в таблиці вище.

Присяжний переклад для Польщі

Переклад присяжного перекладача, який польські установи приймають без додаткового засвідчення в Україні.

Документ	Вартість
Свідоцтво про народження	100 зл
Атестат із додатком	190 зл
Довідка про щеплення (форма 063-О)	190 зл
Медична довідка для вступу (форма 086-О)	190 зл
НМТ: сертифікат та інформаційна довідка	160 зл
Апостиль	70 зл

Як рахується вартість

За обсягом

Одна розрахункова сторінка — 1 860 знаків з пробілами. Свідоцтво зазвичай вкладається в одну сторінку, додаток до диплома — це 10–15 сторінок.

За мовою

Основні європейські мови — 500 грн, менш поширені — 600–700 грн.

За терміном

Стандартний термін — 1 робочий день. Терміново того ж дня — подвійний тариф.

Ціни орієнтовні. Точну суму називаємо після перегляду документа — розрахунок безкоштовний і ні до чого не зобов’язує.

Працюємо з усією Україною

Приїжджати до Житомира не обов’язково. Надішліть фото або скан документа — у Telegram, WhatsApp або на пошту. Ми скажемо, що саме потрібно, і назвемо строк. Готове відправимо Новою поштою на будь-яку адресу в Україні або за кордон.

Виняток — послуги, де потрібен оригінал документа або ваша особиста присутність. Про це попереджаємо одразу, до оплати. Як ми працюємо дистанційно →

Надіслати документ на прорахунок

Прикріпіть фото або скан документа і вкажіть, яка мова перекладу та куди подаєте. Відповідаємо протягом робочого дня.

Офіс: вул. Ольжича, 9, БЦ «Діамін», оф. 14, Житомир

Графік: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефони: +380 98 748 2944 (офіс) · +380 96 221 3310

Telegram: @global_lingo_ukraine

WhatsApp: +380 96 221 3310

Дізнатися точну ціну

Надішліть фото документа — назвемо суму й термін протягом робочого дня

Написати в Telegram