Зворотній зв’язок
УКРРУС

Дистанційна робота

Як ми працюємо дистанційно

Більшість наших замовлень не вимагає вашого приїзду. Нижче — чесно: що можна зробити повністю дистанційно, що потребує оригіналу, а що взагалі не робиться без вас.

Написати в Telegram+380 98 748 2944
ГоловнаПереклад документівНотаріальне засвідченняАпостильЧи потрібен апостиль?Консульська легалізаціяДипломи для WESДля консульстваЦіниПитанняНовиниКонтакти
Коротко. Понад 90% того, що ми робимо, не вимагає вашого приїзду — достатньо скана. Оригінал потрібен лише для апостиля, а особиста присутність — лише для заяви про правоспроможність.

Що робиться дистанційно, а що ні

Переклад документа

Повністю дистанційно. Від вас — скан або чітке фото.

Переклад із нотаріальним засвідченням

Повністю дистанційно. Нотаріус засвідчує підпис перекладача, а не ваш, тому ваша присутність не потрібна.

Апостиль на документ, який у вас на руках

Частково. Апостиль ставлять на оригінал, тому документ треба надіслати нам і забрати назад — Новою поштою в обидва боки.

Отримання документа заново

Повністю дистанційно. Повторні свідоцтва, витяги з ДРАЦС — оформимо все необхідне тут, на місці.

Заява про правоспроможність на укладення шлюбу

Дистанційно не робиться. Заяву підписує особисто заявник — у нотаріуса в Україні або в консульстві України за кордоном.

Консульська легалізація

Ми її не проводимо. Але підкажемо, куди звертатися і в якому порядку.

Як це відбувається

1Ви надсилаєте фото або скан документа — у Telegram, WhatsApp або на пошту
2Ми дивимося документ і кажемо, що саме потрібно для вашої країни, скільки часу займе і скільки коштуватиме. До цього моменту ви нічого не платите
3Робимо. Якщо потрібен оригінал — пишемо, куди і як його надіслати
4Готове відправляємо Новою поштою — на будь-яку адресу в Україні або за кордон

Якщо ви за кордоном

Це наша найчастіша ситуація: документи залишилися в Україні, а приїхати немає як. Оформимо все необхідне тут і надішлемо готове туди, де ви є. Частина наших клієнтів жодного разу не була в нашому офісі — і це нормальний спосіб працювати, а не виняток.

Важливо. Вимоги до документів встановлює той, хто їх приймає, а не той, хто видає. Тому перед замовленням варто уточнити в приймаючій установі, що саме їй потрібно: переклад, нотаріальне засвідчення чи ще й апостиль.

Чого ми не робимо дистанційно

Назвати межу чесно важливіше, ніж пообіцяти зайве. Два випадки, коли без вас не вийде:

1Заява про правоспроможність на укладення шлюбу — потрібен ваш особистий підпис у нотаріуса або в консульстві. Довідки про шлюбну правоздатність не існує з 2014 року, тож папір, який досі продають як «довідку», приймаюча сторона не візьме
2Апостиль без оригіналу — його ставлять на сам документ, а не на скан

Питання, які ставлять найчастіше

Чи прийме іноземна установа документ, оформлений дистанційно?
Так. Дистанційно змінюється лише спосіб передавання документів. Сам переклад, нотаріальне засвідчення й апостиль нічим не відрізняються від тих, що оформлені в офісі.
Як надіслати оригінал з-за кордону?
Найпростіше — з тим, хто їде в Україну, або поштою. Напишіть, з якої ви країни, і підкажемо, як роблять інші.
Чи потрібна довіреність?
Оформимо все необхідне — розкажемо, що саме знадобиться у вашому випадку, коли побачимо дані.
Скільки це триває?
Переклад — від 1 робочого дня. Решта залежить від того, що ще потрібно: нотаріус, апостиль чи отримання документа заново. Точний строк називаємо, коли побачимо ваш документ.

Офіс: вул. Ольжича, 9, БЦ «Діамін», оф. 14, Житомир

Графік: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефони: +380 98 748 2944 (офіс) · +380 96 221 3310

Telegram: @global_lingo_group

WhatsApp: +380 96 221 3310

Email: igodovskyi@global-lingo-group.com

Напишіть, що потрібно

Опишіть ситуацію — скажемо, чи зможемо допомогти, скільки це займе і скільки коштуватиме

Написати в Telegram

Меню