Довідник
Чи потрібен апостиль для вашої країни
Офіційний перелік Мін’юсту вже не збігається з практикою: для трьох країн правила змінилися. Тут — актуальний стан справ станом на 2026 рік.
Перевірте свою країну
Винятки, про які варто знати
Польща
Договір діє, але польська сторона вимагає апостиль на освітні документи, а також на документи для Карти поляка, karta pobytu (дозвіл на проживання) та громадянства. Для решти випадків зазвичай не потрібен.
частково потрібен
Росія
З лютого 2022 року апостиль потрібен — і на документи для Росії, і на російські документи для використання в Україні.
потрібен
Білорусь
З 2020 року апостиль потрібен в обидві сторони, попри раніше чинний договір.
потрібен
Канада
У конвенції з січня 2024 року, але на практиці українські документи приймають без апостиля — достатньо перекладу, засвідченого нотаріусом. Поодинокі винятки трапляються. Канадські документи для України апостиль мають.
залежить від напрямку
Апостиль потрібен
Країни-учасниці Гаазької конвенції, з якими Україна не має договору про правову допомогу:
| Регіон | Країни |
|---|---|
| Західна Європа | Німеччина, Австрія, Швейцарія, Франція, Нідерланди, Бельгія, Люксембург, Ірландія, Велика Британія |
| Південна Європа | Італія, Іспанія, Португалія, Греція, Кіпр, Мальта, Хорватія, Словенія, Чорногорія, Албанія |
| Північна Європа | Данія, Норвегія, Швеція, Фінляндія, Ісландія |
| Центральна Європа | Словаччина |
| Америка | США, Мексика, Аргентина, Бразилія, Чилі, Колумбія, Перу, Уругвай |
| Азія та Океанія | Ізраїль, Туреччина, Японія, Республіка Корея, Індія, Сінгапур, Австралія, Нова Зеландія |
| Африка | ПАР, Марокко, Туніс, Маврикій та інші учасники конвенції |
Апостиль не потрібен
Країни, з якими Україна підписала договори про правову допомогу — офіційні українські документи приймають напряму:
| Регіон | Країни |
|---|---|
| Центральна Європа | Чехія, Угорщина, Румунія, Болгарія |
| Балкани | Сербія, Північна Македонія |
| Балтія | Литва, Латвія, Естонія |
| Схід і Кавказ | Молдова, Грузія, Вірменія, Азербайджан |
| Центральна Азія | Казахстан, Киргизстан, Узбекистан, Таджикистан, Монголія |
Якщо країни немає в жодному списку
Це означає, що вона не приєдналася до Гаазької конвенції — для неї потрібна консульська легалізація. Це довша процедура через кілька відомств. Напишіть нам, підкажемо порядок дій.
Що робити далі
Працюємо з усією Україною
Приїжджати до Житомира не обов’язково. Надішліть фото або скан документа — у Telegram, WhatsApp або на пошту. Ми скажемо, що саме потрібно, і назвемо строк. Готове відправимо Новою поштою на будь-яку адресу в Україні або за кордон.
Офіс: вул. Ольжича, 9, БЦ «Діамін», оф. 14, Житомир
Графік: Пн–Пт 09:00–16:00
Телефон: +380 98 748 2944
Telegram: @global_lingo_group
WhatsApp: +380 96 221 3310
Підкажемо за кілька хвилин
Напишіть країну й тип документа — відповімо, чи потрібен апостиль саме вам