УКРРУСENG
Прозрачные цены

Цены на перевод и апостиль

Расчёт бесплатный. Отправьте фото документа — назовём точную сумму и срок в течение рабочего дня.

Посчитать стоимость+380 98 748 2944
ГлавнаяПеревод документовНотариальное заверениеАпостильНужен ли апостиль?Консульская легализацияДипломы для WESДля консульстваЦеныВопросыНовостиКонтакты
Расчётная страница — 1 860 знаков с пробеламиСрочно — двойной тариф
Коротко. Цены разделены на три части — выберите свою. Точную сумму называем бесплатно в течение рабочего дня: пришлите фото документа.

Цены по разделам

Перевод документов

От 500 грн за страницу (1 860 знаков). Нотариальное заверение — 500 грн. Срок — от 1 рабочего дня.

Апостиль Минюста

1 200 грн за документ, государственный сбор уже внутри. Свидетельства ЗАГС, нотариальные и судебные документы.

Апостиль МОН

От 1 000 до 4 000 грн — в зависимости от образца документа и срока. Дипломы, аттестаты, приложения.

Рассчитайте свой пакет

Добавьте документы, которые нужно перевести. Сумма обновляется сразу.


Нотариальное заверение500 грн за каждое заверение
0

Старый образец — документы до 2000 года, а также медицинские образовательные сертификаты, программы обучения и справки из учебного заведения независимо от года: их нет в реестре, поэтому МОН отдельно проверяет подпись и печать. Справка о результатах НМТ считается новым образцом. Диплом и приложение — два отдельных документа, апостиль на каждый.

Расчёт ориентировочный: одна расчётная страница — 1860 знаков с пробелами.

Отправить документы на просчёт

Типовые заказы

Свидетельство о рождении

Перевод с нотариальным заверением, готовое к подаче.

1 000 грн · 1 рабочий день

Справка о несудимости

Перевод с нотариальным заверением.

1 000 грн · 1 рабочий день

Аттестат с апостилем МОН

Апостиль плюс перевод с заверением. Аттестат и приложение — два отдельных документа.

от 2 600 грн · 10 рабочих дней

Свидетельство для Польши

Присяжный перевод, который польские учреждения принимают без дополнительного заверения.

100 зл

Цены на перевод документов

Цена за одну расчётную страницу — 1 860 знаков с пробелами, примерно 250 слов.

Язык За страницу
Английский, немецкий, польский, чешский, итальянский, испанский, французский 500 грн
Турецкий, румынский, словацкий, хорватский, литовский, латышский, эстонский 600 грн
Арабский, иврит, грузинский, армянский, азербайджанский 600 грн
Нидерландский, португальский, датский 600 грн
Шведский, греческий 700 грн
Срочный перевод двойной тариф

Более 45 языков. Если нужного нет в таблице — напишите, посчитаем.

Что входит в цену страницы

Расчётная страница — 1 860 знаков с пробелами. Это не лист бумаги: в свидетельстве текста обычно меньше страницы, в приложении к диплому — десять и больше.

Оформление, а не просто текст. Документ воспроизводится так, как выглядит оригинал: таблицы остаются таблицами, печати, подписи и надписи на обороте переводятся и обозначаются. Учреждение должно увидеть тот же документ на другом языке, а не пересказ его содержания.
Готов к подаче. Знаем требования учреждений, куда эти документы идут, — и зарубежных, и украинских, и государственных, и частных. WES и IRCC, консульства, миграционные службы, органы регистрации актов гражданского состояния, нотариусы, учебные заведения, работодатели. Перевод, который не примут, не экономия.
Срок — от 1 рабочего дня. Срочный — двойной тариф, и это единственная наценка: других доплат в прайсе нет.
Нотариальное заверение — отдельной услугой ниже. В пакетных ценах на готовые документы оно уже внутри: свидетельство о рождении с нотариальным заверением — 1 000 грн, один рабочий день.

Более дешёвый перевод на рынке есть всегда. Вопрос не в цене страницы, а в том, примут ли документ там, куда вы его подаёте.

Нотариальное заверение

Услуга Стоимость
Нотариальное заверение перевода, за документ 500 грн
Каждый следующий экземпляр, до 10 листов 100 грн
Каждый следующий экземпляр, свыше 10 листов 150 грн
Нужны копии в несколько инстанций? Дополнительные экземпляры того же перевода стоят 100 грн, а не полную стоимость заказа. Скажите сразу, сколько экземпляров нужно.

Апостиль Минюста — цена

Тип документа Стоимость
Министерство юстиции
свидетельства ЗАГС, нотариальные документы, доверенности, судебные решения		 1 200 грн
Цена за один документ, вместе с государственным сбором. Сроки, перечень документов и как отправить оригинал — на странице апостиль Минюста.

Апостиль МОН — цена

Тип документа Срок и стоимость
МОН, документы нового образца (с 2000 года)
дипломы, аттестаты, приложения		 1 600 грн — 10 рабочих дней
2 400 грн — 4 рабочих дня
4 000 грн — 1 рабочий день
МОН, документы старого образца (до 2000 года, а также медицинские образовательные сертификаты, программы обучения и справки из учебного заведения — независимо от года выдачи)
Исключение: справка о результатах НМТ считается новым образцом		 2 200 грн — 20 рабочих дней
1 000 грн — 30 рабочих дней
Почему старый образец дольше и дороже. Документы с 2000 года уже есть в реестре — их проверяют быстро. Остальные МОН отправляет на отдельный запрос: проверяют подпись, печать и того, кто подписал. Отсюда и срок, и цена.
Диплом и приложение — два разных документа. То же касается аттестата с приложением: апостиль ставят на каждый отдельно. Это стоит закладывать в бюджет заранее.
Как подать диплом или аттестат дистанционно и что делать со старыми документами — на странице апостиль МОН.

Справка о несудимости «под ключ»

Мы можем не только перевести справку, но и заказать её за вас — не нужно идти в сервисный центр и ждать самостоятельно.

Этап Стоимость
Заказ справки 1 600 грн
Апостиль 600 грн
Заказ и апостиль вместе 2 200 грн
Перевод с нотариальным заверением от 1 000 грн, в зависимости от языка

Присяжный перевод для Польши

Перевод присяжного переводчика, который польские учреждения принимают без дополнительного заверения в Украине.

Документ Стоимость
Свидетельство о рождении 100 зл
Аттестат с приложением 190 зл
Справка о прививках (форма 063-О) 190 зл
Медицинская справка для поступления (форма 086-О) 190 зл
НМТ: сертификат и информационная справка 160 зл
Апостиль 70 зл

Цены ориентировочные. Точную сумму называем после просмотра документа — расчёт бесплатный и ни к чему не обязывает.

Восстановление документов ЗАГС

Если документ утрачен, повреждён или остался в Украине — получаем дубликат сами, по всей Украине, без вашего приезда. 7 200 грн за документ с апостилем, 6 000 грн без апостиля. Срок — 2–2,5 недели. Цена окончательная: обращение в орган, госсборы и апостиль уже учтены. Отдельно оплачивается только доставка — от 810 грн, в зависимости от страны.

Свидетельство о рождении

Утрачено, заламинировано или осталось в Украине.

Свидетельство о браке

Для визы, вида на жительство или подачи за границей.

Расторжение брака

Свидетельство или решение суда — для нового брака.

Свидетельство о смерти

Для наследственных дел и социальных выплат.

Перемена имени

Связывает старые документы с нынешним именем.

Выписка о добрачной фамилии

Если диплом на девичью фамилию, а паспорт на нынешнюю.

Справка о несудимости

Для работы, вида на жительство и учёбы за границей.

Исправление актовой записи

Ошибка в фамилии, дате или месте — исправляем через ЗАГС.

Работаем со всей Украиной

Приезжать в Житомир не обязательно. Пришлите фото или скан документа — в Telegram, WhatsApp или на почту. Мы скажем, что именно нужно, и назовём срок. Готовое отправим Новой почтой на любой адрес в Украине или за границу.

Исключение — услуги, где нужен оригинал документа или ваше личное присутствие. Об этом предупреждаем сразу, до оплаты. Как мы работаем дистанционно →

Отправить документ на просчёт

Прикрепите фото или скан документа и укажите, какой язык перевода и куда подаёте. Отвечаем в течение рабочего дня.





    Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир

    График: Пн–Пт 09:00–16:00

    Телефоны: +380 98 748 2944 (офис) · +380 96 221 3310

    Telegram: @global_lingo_ukraine

    WhatsApp: +380 96 221 3310

    Узнать точную цену

    Отправьте фото документа — назовём стоимость и срок в течение рабочего дня

    Написать в Telegram