Нужен ли апостиль для вашей страны
Официальный перечень Минюста уже не совпадает с практикой: для трёх стран правила изменились. Здесь — актуальное положение дел на 2026 год.
Исключения, о которых стоит знать
Польша
Договор действует, но польская сторона требует апостиль на образовательные документы, а также на документы для Карты поляка, karta pobytu (разрешение на проживание) и гражданства. В остальных случаях обычно не нужен.
частично нужен
Россия
С февраля 2022 года апостиль нужен — и на документы для России, и на российские документы для использования в Украине.
нужен
Беларусь
С 2020 года апостиль нужен в обе стороны, несмотря на ранее действовавший договор.
нужен
Канада
В конвенции с января 2024 года, но на практике украинские документы принимают без апостиля — достаточно перевода, заверенного нотариусом. Единичные исключения бывают. Канадские документы для Украины апостиль имеют.
зависит от направления
Апостиль нужен
Страны — участницы Гаагской конвенции, с которыми у Украины нет договора о правовой помощи:
| Регион | Страны |
|---|---|
| Западная Европа | Германия, Австрия, Швейцария, Франция, Нидерланды, Бельгия, Люксембург, Ирландия, Великобритания |
| Южная Европа | Италия, Испания, Португалия, Греция, Кипр, Мальта, Хорватия, Словения, Черногория, Албания |
| Северная Европа | Дания, Норвегия, Швеция, Финляндия, Исландия |
| Центральная Европа | Словакия |
| Америка | США, Мексика, Аргентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Перу, Уругвай |
| Азия и Океания | Израиль, Турция, Япония, Республика Корея, Индия, Сингапур, Австралия, Новая Зеландия |
| Африка | ЮАР, Марокко, Тунис, Алжир (с 9 июля 2026), Маврикий и другие участники конвенции |
Подробно по странам: Германия · Италия · США · Канада — Global Lingo Canada
Апостиль не нужен
Страны, с которыми Украина подписала договоры о правовой помощи — официальные украинские документы принимают напрямую:
| Регион | Страны |
|---|---|
| Центральная Европа | Чехия, Венгрия, Румыния, Болгария |
| Балканы | Сербия, Северная Македония |
| Балтия | Литва, Латвия, Эстония |
| Восток и Кавказ | Молдова, Грузия, Армения, Азербайджан |
| Центральная Азия | Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан, Монголия |
Если страны нет ни в одном списке
Значит, она не присоединилась к Гаагской конвенции — для неё нужна консульская легализация. Это более длинная процедура через несколько ведомств. Напишите нам, подскажем порядок действий.
Что делать дальше
Документ выдан за границей? Чтобы заверить его перевод в Украине, нужен апостиль страны, которая его выдала: иностранные документы без апостиля — почему нотариус отказывает.
Работаем со всей Украиной
Приезжать в Житомир не обязательно. Пришлите фото или скан документа — в Telegram, WhatsApp или на почту. Мы скажем, что именно нужно, и назовём срок. Готовое отправим Новой почтой на любой адрес в Украине или за границу.
Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир
График: Пн–Пт 09:00–16:00
Телефон: +380 98 748 2944
Telegram: @global_lingo_ukraine
WhatsApp: +380 96 221 3310
Подскажем за несколько минут
Напишите страну и тип документа — ответим, нужен ли апостиль именно вам