Заламінований документ: чому на нього не ставлять апостиль і що робити
Свідоцтво про народження в плівці, ще з дитинства. Свідоцтво про шлюб, яке колись «захистили» в копіцентрі. Для України з ним усе гаразд — а от за кордон такий документ без апостиля не приймуть, а апостиль на нього не поставлять. Пояснюємо, чому так і як вийти з ситуації, не приїжджаючи в Україну.
Чому заламінований документ не приймуть на апостиль
Апостиль ставлять лише на оригінал, і цей оригінал має бути «чистим»: без ламінації, без дописок і виправлень, без печаток поверх тексту. Апостиль — це окремий аркуш, який кріплять до самого документа. Крізь плівку цього не зробиш, тож Мін’юст заламіновані свідоцтва не приймає.
Знімати ламінацію самостійно не радимо: бланк майже завжди пошкоджується, і тоді документ уже точно не придатний.
Вихід — повторне свідоцтво
Повторне свідоцтво — не копія і не «дублікат гіршого ґатунку». Це той самий документ, виданий органом РАЦС заново, на чистому бланку, з такою самою юридичною силою. Ваш заламінований оригінал залишається у вас, а за кордон їде новий примірник — на нього апостиль ставлять без питань.
Так само вирішується, якщо на документі є дописки чи виправлення, якщо він пошкоджений або старий настільки, що зразка підпису посадовця вже може не бути.
Що саме можна отримати повторно
- свідоцтво про народження;
- свідоцтво про шлюб і про розірвання шлюбу;
- свідоцтво про смерть;
- свідоцтво про зміну імені та витяг про дошлюбне прізвище.
Скільки це коштує і скільки триває
7 200 грн за документ з апостилем, 6 000 грн — без апостиля. Ціна остаточна: звернення до органу, державні збори й апостиль уже всередині. Окремо оплачується лише доставка — від 810 грн, залежно від країни.
Строк — 2–2,5 тижні, із запасом на повітряні тривоги й відповідь РАЦС. На практиці сам повторний документ зазвичай готовий за 3–4 робочі дні.
Чи потрібен вам апостиль узагалі
Не завжди. З низкою країн в України є договори про правову допомогу, і туди документи приймають без апостиля. Перед замовленням варто це перевірити — так ви не заплатите зайвого. Детальніше: чи потрібен апостиль.
Як ми допомагаємо
- Подивимось фото вашого документа й одразу скажемо, чи можна поставити апостиль на нього, чи потрібне повторне свідоцтво.
- Оформимо все необхідне самі — приїжджати в Україну не потрібно.
- Поставимо апостиль, за потреби перекладемо документ разом зі штампом апостиля й надішлемо Новою поштою по Україні або за кордон.
Якщо свідоцтво потрібне для дитини, яка їде за кордон не з батьками, — читайте також, яка заява-згода потрібна для тимчасового захисту (зі зразком).
Надішліть фото документа в Telegram — скажемо строк і що потрібно саме у вашому випадку. Ціни на апостиль — у прайсі.