Нотариальный перевод документов для жителей Одессы
Перевод с заверением подписи переводчика у нотариуса — без визита в бюро. Фото присылаете онлайн, оригинал — Новой почтой, готовый документ получаете в Одессе или в любом другом городе.
Как это работает, если вы в Одессе
Почему это удобнее, чем бюро рядом с домом
Одна цена для всей Украины
Жители Одессы платят столько же, сколько жители Житомира: перевод от 500 грн за страницу, заверение — 500 грн. Никаких надбавок «за город» или «за дистанционность».
Один рабочий день
Стандартный документ переводим и заверяем за один рабочий день после получения оригинала. Срок называем сразу, до оплаты, и держим его.
Никуда не нужно ехать
Ни в бюро, ни к нотариусу. Отделение Новой почты есть в каждом районе Одессы и в пригородах — Черноморск, Южный, Белгород-Днестровский, Измаил.
Одесса: что чаще всего переводят
Из Одессы чаще всего переводят документы для выезда в страны ЕС, Молдову и Румынию, для работы за границей и для воссоединения семьи. Отправка из Одессы в Житомир Новой почтой занимает один-два дня — и столько же обратно.
- свидетельства о рождении и браке для Молдовы, Румынии и стран ЕС
- справки о несудимости и медицинские справки для работы за границей
- дипломы и приложения для учёбы и подтверждения квалификации
- документы иностранных граждан — паспорта, решения о разводе — для Украины
Переводим более чем на 45 языков: английский, немецкий, польский, чешский, итальянский, испанский, французский и другие. Имена и фамилии в переводе пишем так, как в загранпаспорте, — это самая частая причина, по которой документы возвращают.
Что нужно от вас
Фото для расчёта
Чёткое фото или скан всех страниц, вместе с оборотом, печатями и отметками. По нему называем цену и срок.
Оригинал Новой почтой
Отправляете на наше отделение в Житомире — реквизиты дадим в переписке. Готовый документ отправим обратно в Одессе или по любому адресу.
Загранпаспорт
Скан страницы с фото — чтобы написание имён в переводе совпало с паспортом. Паспорта нет — согласуем написание заранее.
Куда подаёте
Страна и учреждение. От этого зависит, нужен ли ещё апостиль и в каком виде примут перевод.
Вопросы
Есть ли у вас офис в Одессе?
Нет. Наш офис — в Житомире, а с жителями Одессы и всей Украины мы работаем дистанционно: фото документа — в Telegram или на почту, оригинал — Новой почтой. Цена и срок одинаковы для всех, где бы вы ни жили.
Зачем отправлять оригинал, если есть фото?
Фото хватает, чтобы перевести документ и назвать цену. Но нотариус заверяет подпись переводчика на переводе, подшитом к оригиналу или к нотариально заверенной копии, и работает только с оригиналом. Поэтому оригинал должен доехать до нас — отправьте его Новой почтой, готовый документ вернём так же.
Сколько стоит доставка и кто её оплачивает?
Доставка Новой почтой по Украине оплачивается по тарифу перевозчика — обычно это стоимость одной посылки в каждую сторону. Отправку готового перевода вам мы оформляем сами.
Сколько времени займёт весь процесс для Одессы?
Перевод с нотариальным заверением — обычно один рабочий день после того, как к нам приехал оригинал. Прибавьте доставку: один-два дня до Житомира и столько же обратно. Пока оригинал в пути, перевод уже готовится по фото.
Как оплатить?
Картой по реквизитам, которые пришлём в переписке, — после того как мы назвали цену и вы её подтвердили. Чек или счёт для компании — по запросу.
Другие города
Так же работаем с жителями всей Украины: Киев · Харьков · Днепр · Львов · Винница · о нотариальном переводе подробно.
Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир
График: Пн–Пт 09:00–16:00
Телефоны: +380 98 748 2944 (офис) · +380 96 221 3310
Telegram: @global_lingo_ukraine
WhatsApp: +380 96 221 3310
Заказать перевод из Одессы
Отправьте фото документа — назовём стоимость и срок в течение рабочего дня