УКРРУСENG
О нас

Кто переводит ваши документы

Основатель бюро, его образование и то, как мы проверяем документы перед подачей.

Посчитать стоимость+380 98 748 2944
ГлавнаяПеревод документовНотариальное заверениеАпостильНужен ли апостиль?Консульская легализацияДипломы для WESДля консульстваЦеныВопросыНовостиКонтакты
В переводе с 2001 годаДиплом переводчика ЖГУ4,9 в Google

Евгений Годовский

Основатель центра переводов «Глобал Лінго Груп». В переводе с 2001 года. Лично работает с английским, немецким, польским, чешским и итальянским языками.

Образование

  • Житомирский государственный университет имени Ивана Франко — бакалавр (2008) и специалист (2009) по специальности «Перевод», квалификация «переводчик с английского и немецкого языков».
  • Кооперативный колледж бизнеса и права — бакалавр права (2004).
  • Житомирская политехника — магистр экономики (2023).

Свой диплом переводчика Евгений тоже апостилировал в МОН. Процедуру, которую мы делаем для вас, он знает по собственным документам.

Как мы работаем

«Прежде чем документ пойдёт к нотариусу или на апостиль, я проверяю, примут ли его там, куда вы его подаёте: имена по паспорту, печати, ламинацию, наличие в реестре. Лучше найти проблему сейчас, чем после подачи за границей.» — Евгений Годовский

Что проверяем перед подачей

Имена

Как в загранпаспорте. Расхождение в одной букве — самая частая причина, по которой документы возвращают.

Пригодность для апостиля

Апостиль ставят только на оригинал без исправлений и приписок. Ламинированное свидетельство за границей не примут — что делать с ламинированным документом.

Требования страны

Нужен ли апостиль и какой перевод принимает учреждение — нотариальный, присяжного переводчика или с заверением переводчика.

Печати и обороты

Переводим всё, что есть на документе: печати, штампы, подписи, отметки на обороте.

Кто за что отвечает

Переводчик отвечает за точность перевода, нотариус — за правильность нотариального действия: он заверяет подпись переводчика, а не содержание документа. Поэтому точность мы проверяем сами — до того, как документ пойдёт к нотариусу.

Что мы не переводим. Поддельные и другие незаконные документы, а также тексты, унижающие честь и достоинство человека.

Вопросы

С какими языками Евгений работает лично?

С английским, немецким, польским, чешским и итальянским.

Кто отвечает за точность перевода?

Переводчик. Нотариус заверяет подпись переводчика, а не точность формулировок, поэтому каждый перевод мы сверяем до заверения: имена, даты, номера, печати.

Вы работаете официально?

Да. ООО «Глобал Линго Груп», код ЕГРПОУ 43705221, работает с 2020 года. Офис — Житомир, ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», офис 14.

Компания

ООО «Глобал Лінго Груп» работает с 2020 года. Офис: Житомир, ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», офис 14, Пн–Пт 9:00–16:00. В офисе вас встретит наша команда; документы можно передать и дистанционно — как мы работаем дистанционно.

Рейтинг 4,9 в Google — читать отзывы.

Офис центра переводов Global Lingo Group в Житомире
Наш офис
Рабочее место в офисе Global Lingo Group
Рабочее место в офисе

Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир

График: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефон: +380 98 748 2944

Telegram: @global_lingo_ukraine

WhatsApp: +380 96 221 3310

Есть документ на перевод?

Пришлите фото — скажем, что нужно, и назовём стоимость и срок в течение рабочего дня

Написать в Telegram