УКРРУСENG
Дистанционная работа

Как мы работаем дистанционно

Большинство наших заказов не требует вашего приезда. Ниже — честно: что можно оформить полностью дистанционно, для чего нужен оригинал, а что вообще не делается без вас.

Посчитать стоимость+380 98 748 2944
ГлавнаяПеревод документовНотариальное заверениеАпостильНужен ли апостиль?Консульская легализацияДипломы для WESДля консульстваЦеныВопросыНовостиКонтакты
Коротко. Более 90% того, что мы делаем, не требует вашего приезда. Оригинал документа нужен для нотариального заверения и апостиля — его отправляют Новой почтой в обе стороны. Личное присутствие — только для заявления о правоспособности.

Что делается дистанционно, а что нет

Перевод документа

Полностью дистанционно. От вас — скан или чёткое фото.

Перевод с нотариальным заверением

Дистанционно, но оригинал должен доехать. Нотариус заверяет подпись переводчика, а не вашу, поэтому ваше присутствие не нужно — документ отправляете Новой почтой, готовое отправляем назад.

Апостиль на документ, который у вас на руках

Частично. Апостиль ставят на оригинал, поэтому документ нужно прислать нам и забрать обратно — Новой почтой в обе стороны.

Получение документа заново

Полностью дистанционно. Повторные свидетельства, выписки из ДРАЦС — оформим всё необходимое здесь, на месте.

Заявление о правоспособности на вступление в брак

Дистанционно не делается. Заявление подписывает лично заявитель — у нотариуса в Украине или в консульстве Украины за границей.

Консульская легализация

Мы её не проводим. Но подскажем, куда обращаться и в каком порядке.

Как это происходит

1Вы присылаете фото или скан документа — в Telegram, WhatsApp или на почту
2Мы смотрим документ и говорим, что именно нужно для вашей страны, сколько времени займёт и сколько будет стоить. До этого момента вы ничего не платите
3Делаем. Если нужен оригинал — пишем, куда и как его прислать
4Готовое отправляем Новой почтой — на любой адрес в Украине или за границу

Если вы за границей

Это наша самая частая ситуация: документы остались в Украине, а приехать не получается. Оформим всё необходимое здесь и отправим готовое туда, где вы находитесь. Часть наших клиентов ни разу не была в нашем офисе — и это нормальный способ работать, а не исключение.

Важно. Требования к документам устанавливает тот, кто их принимает, а не тот, кто выдаёт. Поэтому перед заказом стоит уточнить в принимающем учреждении, что именно ему нужно: перевод, нотариальное заверение или ещё и апостиль.

Чего мы не делаем дистанционно

Назвать границу честно важнее, чем пообещать лишнее. Два случая, когда без вас не выйдет:

1Заявление о правоспособности на вступление в брак — нужна ваша личная подпись у нотариуса или в консульстве. Справки о брачной правоспособности не существует с 2014 года, поэтому бумагу, которую до сих пор продают как «справку», принимающая сторона не возьмёт
2Апостиль без оригинала — его ставят на сам документ, а не на скан

Вопросы, которые задают чаще всего

Примет ли иностранное учреждение документ, оформленный дистанционно?
Да. Дистанционно меняется только способ передачи документов. Сам перевод, нотариальное заверение и апостиль ничем не отличаются от оформленных в офисе.
Как прислать оригинал из-за границы?
Проще всего — с тем, кто едет в Украину, или почтой. Напишите, из какой вы страны, и подскажем, как делают другие.
Нужна ли доверенность?
Оформим всё необходимое — расскажем, что именно понадобится в вашем случае, когда увидим данные.
Сколько это занимает?
Перевод — от 1 рабочего дня. Остальное зависит от того, что ещё нужно: нотариус, апостиль или получение документа заново. Точный срок называем, когда увидим ваш документ.

Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир

График: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефоны: +380 98 748 2944 (офис) · +380 96 221 3310

Telegram: @global_lingo_ukraine

WhatsApp: +380 96 221 3310

Рассчитать стоимость

Отправьте фото документа — назовём сумму и срок в течение рабочего дня

Написать в Telegram