УКРРУСENG
Перевод документов

Перевод аттестата и приложения к аттестату

Для поступления в зарубежные университеты и колледжи. Аттестат и приложение с оценками переводим вместе, при необходимости — с апостилем МОН и справкой о результатах НМТ.

Написать в Telegram+380 98 748 2944
ГлавнаяПеревод документовНотариальное заверениеАпостильНужен ли апостильКонсульская легализацияДипломы для WESДля консульстваЦеныВопросыКак мы работаем дистанционноКонтакты
Аттестат — от 500 грнПриложение — от 500 грнЗаверение — 500 грнАпостиль МОН — от 1 600 грн

Что обычно нужно для поступления

Аттестат

Основной документ о полном общем среднем образовании.

Приложение с оценками

Отдельный документ — переводится и апостилируется отдельно от аттестата.

Справка о результатах НМТ

Её просит часть зарубежных заведений. Апостиль МОН ставят на неё по тарифу нового образца.

Перечень всегда зависит от заведения. Возьмите требования с сайта университета или колледжа и пришлите нам — посчитаем весь пакет сразу.

Апостиль МОН — до перевода

Если страна требует апостиль, его ставят на оригинал аттестата и приложения — и только потом переводят, вместе со штампом апостиля.

  • Аттестаты с 2000 года — 1 600 грн за 10 рабочих дней, 2 400 грн за 4 дня или 4 000 грн за 1 день.
  • Аттестаты до 2000 года — 2 200 грн за 20 рабочих дней или 1 000 грн за 30.
  • Справка из школы всегда считается по старому образцу, независимо от года. Это самая частая ловушка — лучше знать заранее.
Если фамилия в документе записана на русском, МОН апостиль на него не поставит. Проверяем это до подачи. Апостиль МОН — подробнее →

Польша и Чехия

Польша

На документы об образовании нужен апостиль. Польские заведения обычно просят присяжный перевод — делаем и его.

Чехия

Апостиль не нужен — действует договор о правовой помощи. Обычно достаточно перевода на чешский с нотариальным заверением.

Читайте также: перевод документов об образовании для нострификации в Чехии и Польше

Вопросы, которые задают чаще всего

Сколько стоит перевод аттестата?

Аттестат и приложение считаются отдельно, каждый — от 500 грн. Нотариальное заверение — 500 грн за каждый документ.

Нужен ли апостиль на аттестат?

Зависит от страны. Польша на документы об образовании апостиль требует, Чехия — нет. Для других стран проверяем по вашему заведению.

Что сначала — апостиль или перевод?

Сначала апостиль на оригинал, потом перевод вместе со штампом апостиля.

Сколько времени занимает?

Перевод — от одного рабочего дня. Апостиль МОН — от 1 до 10 рабочих дней для аттестатов с 2000 года, в зависимости от выбранного тарифа.

Можно ли без приезда в Житомир?

Да. Фото — для расчёта, оригиналы — Новой почтой. Готовые документы возвращаем так же, по Украине или за границу.

Работаем со всей Украиной

Приезжать в Житомир не обязательно. Пришлите фото или скан документа — в Telegram, WhatsApp или на почту. Мы скажем, что именно нужно, и назовём срок. Готовое отправим Новой почтой на любой адрес в Украине или за границу.

Исключение — услуги, где нужен оригинал документа или ваше личное присутствие. Об этом предупреждаем сразу, до оплаты. Как мы работаем дистанционно →

Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир

График: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефоны: +380 98 748 2944 (офис) · +380 96 221 3310

Telegram: @global_lingo_ukraine

WhatsApp: +380 96 221 3310

Пришлите фото документа

Назовём стоимость и срок в течение рабочего дня

Написать в Telegram