УКРРУСENG
Повторные документы ЗАГС

Выписка о добрачной фамилии

Получаем выписку из реестра ЗАГС о добрачной фамилии по всей Украине — без вашего приезда. Для тех, кто за границей и кому некому поручить дело дома.

Написать в Telegram+380 98 748 2944
ГлавнаяПеревод документовНотариальное заверениеАпостильНужен ли апостильКонсульская легализацияДипломы для WESДля консульстваЦеныВопросыКак мы работаем дистанционноКонтакты
Работаем дистанционно, ваше присутствие в Украине не требуется. Готовый документ отправляем Новой почтой по Украине или курьером за границу.

Когда это нужно

Фамилии в документах не совпадают

Диплом на девичью фамилию, паспорт на нынешнюю — за границей без подтверждения не примут.

Признание диплома и WES

Оценочные организации требуют документ, связывающий обе фамилии.

Наследство и имущество

Нотариус должен видеть, что человек в старых документах и заявитель — одно лицо.

Свидетельство о браке утрачено

Выписка из реестра подтверждает смену фамилии, даже если самого свидетельства нет на руках.

Что нужно от вас

1Копия или фото вашего паспорта
2Добрачная фамилия и нынешняя фамилия
3Дата и место регистрации брака
4Адрес для отправки готового документа
Оформим всё необходимое для обращения от вашего имени.

Сколько это стоит и сколько занимает

Выписка о добрачной фамилии с апостилем — 7 200 грн. Без апостиля — 6 000 грн. Срок в обоих случаях — 2–2,5 недели. Это окончательная цена за один документ: обращение в орган, госсборы, апостиль Минюста. Отдельно оплачивается только доставка — от 810 грн, в зависимости от страны.
На практике быстрее. Сам повторный документ обычно готов уже за 3–4 рабочих дня. 2–2,5 недели указываем с запасом — вместе с апостилем и с учётом воздушных тревог и ответа ЗАГСа.
Апостиль нужен не всем. Если документ подаёте в Украине или в стране, с которой у Украины действует договор о правовой помощи, апостиль не нужен — тогда 6 000 грн. Напишите, куда подаёте, и мы скажем, какой вариант ваш.
Без визита в консульство и без доверенности. От вас нужны только копии документов и ответы на несколько вопросов — остальное оформим сами. Запись в украинское консульство — это около месяца ожидания, и в наш срок он не входит, потому что не нужен.

Сравнение с самостоятельным путём

Посчитали на примере заказчика в Германии, который делает всё сам — доверенность, пересылка, обращение в ЗАГС, апостиль.

Путь Расходы Срок
Самостоятельно, доверенность в консульстве ≈ 6 300 грн 2–3 месяца
Самостоятельно, доверенность у нотариуса за границей ≈ 6 800–7 500 грн 1,5–2 месяца
Через нас 8 010 грн (7 200 + доставка 810) 2–2,5 недели
Разница в деньгах — от 500 до 1 700 грн, то есть 10–33 евро. Разница во времени — в три-шесть раз. И в самостоятельном варианте нужен человек в Украине, который физически пойдёт в ЗАГС, а ЗАГС может не принять иностранную доверенность — тогда расходы на нотариуса и апостиль сгорают.

Вопросы, которые задают чаще всего

Чем выписка отличается от свидетельства о браке?
Свидетельство подтверждает сам брак, выписка — запись в реестре, включая фамилии до и после. Часть организаций принимает и то, и другое, часть просит именно выписку. Напишите, куда подаёте, — скажем, что нужно.
Брак расторгнут. Выписку всё равно дадут?
Да. Запись в реестре сохраняется независимо от того, действует брак сейчас или нет.
Сколько это стоит?
7 200 грн с апостилем, 6 000 грн без апостиля — за один документ. Цена окончательная, отдельно оплачивается только доставка от 810 грн.
Я живу за границей. Документ дойдёт ко мне?
Да. Отправляем курьером в любую страну. Срок и стоимость доставки назовём вместе с ценой на сам документ.

Другие документы, которые получаем

Свидетельство о рождении

Дубликат по всей Украине — 2–2,5 недели.

Свидетельство о браке

Для визы, вида на жительство или подачи за границей.

Расторжение брака

Свидетельство или решение суда — для нового брака.

Свидетельство о смерти

Для наследственных дел и социальных выплат.

Перемена имени

Связывает старые документы с нынешним именем.

Справка о несудимости

Для работы, вида на жительство и учёбы за границей.

Исправление актовой записи

Ошибка в фамилии, дате или месте — исправляем через ЗАГС.

Что дальше с этим документом

Апостиль

Для стран Гаагской конвенции. Ставится только в Украине — из-за границы не сделать.

Нужен ли апостиль

Проверьте свою страну: с частью стран у Украины договор о правовой помощи, там апостиль не нужен.

Перевод с заверением

Сначала апостиль на оригинал, потом перевод — иначе придётся переводить дважды.

Консульская легализация

Если страна не входит в Гаагскую конвенцию.

Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир

График: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефоны: +380 98 748 2944 (офис) · +380 96 221 3310

Telegram: @global_lingo_ukraine

Email: igodovskyi@global-lingo-group.com

Напишите, что нужно

Опишите ситуацию — скажем, сколько это займёт и сколько будет стоить

Написать в Telegram