УКРРУСENG
Чешский язык

Перевод документов на чешский

Для обучения, работы и оформления документов в Чехии — в частности для нострификации образования.

Посчитать стоимость+380 98 748 2944
ГлавнаяПеревод документовНотариальное заверениеАпостильНужен ли апостиль?Консульская легализацияДипломы для WESДля консульстваЦеныВопросыНовостиКонтакты
500 грн за страницу1 рабочий деньНотариальное заверение — 500 грн

Самые частые случаи

Нострификация образования

Аттестат, диплом и приложение с таблицей дисциплин и часов. Чешские учреждения проверяют соответствие программ, поэтому приложение переводят полностью.

Долгосрочная виза и быт

Свидетельства ЗАГС, справки о несудимости, документы о смене имени.

Работа

Дипломы, сертификаты, справки с места работы, документы о квалификации.

Медицинские документы

Справки, выписки, прививки — для обучения и страхования.

Апостиль на документы для Чехии не нужен. Между Украиной и Чехией действует двусторонний договор о правовой помощи: официальные украинские документы принимают без апостиля. Достаточно перевода с нотариальным заверением.
Аттестат и приложение — два документа. Перевод считается отдельно для каждого. Это стоит заложить в бюджет заранее.

Сколько стоит

Перевод — 500 грн за страницу 1 860 знаков. Нотариальное заверение — 500 грн за документ.

Полный прайс · Другие языки

В обе стороны: Украина ↔ Чехия

Украинские документы для Чехии

Апостиль не нужен — действует договор о правовой помощи. Если апостиль уже стоит, документ от этого не хуже: это просто лишняя процедура.

Чешские документы для Украины

По закону апостиль тоже не нужен, но украинские органы на практике иногда его требуют. Тогда апостиль ставите в Чехии, а нотариальный перевод на украинский делаем мы.

Нострификация

Аттестат или диплом и приложение — отдельные документы, каждый переводим полностью, с печатями. Подробно — перевод диплома для нострификации.

Готовите документы для статуса краяна? Перевод на чешский с нотариальным заверением — ровно то, что требует посольство Чехии, апостиль не нужен. Полный пакет, повторные свидетельства и справка о несудимости — на странице документы для краян.

Вопросы

Нужен ли апостиль на украинские документы для Чехии?

Нет. Между Украиной и Чехией действует договор о правовой помощи, поэтому официальные украинские документы принимают без апостиля. Достаточно нотариального перевода.

Нужен ли апостиль на чешские документы для Украины?

По закону — нет. Но украинские органы на практике иногда его требуют. Тогда апостиль ставите в Чехии сами, а нотариальный перевод на украинский делаем мы.

Как перевести документы для нострификации?

Аттестат или диплом и приложение к нему — два документа, каждый переводим полностью: все дисциплины, часы, оценки и печати. Чешские заведения сверяют программы, поэтому сокращённое приложение не подходит.

Какой перевод принимает ваше чешское учреждение?

Как правило, чешские учреждения принимают перевод, заверенный украинским нотариусом. Но требования зависят от конкретного учреждения, так что уточните их до заказа. Скажите, куда подаёте, — подскажем, что подготовить.

Сколько времени это занимает?

Перевод с нотариальным заверением — обычно один рабочий день. Срок для большого объёма, например приложения к диплому, назовём после фото.

Работаем со всей Украиной

Приезжать в Житомир не обязательно. Пришлите фото или скан документа — в Telegram, WhatsApp или на почту. Мы скажем, что именно нужно, и назовём срок. Готовое отправим Новой почтой на любой адрес в Украине или за границу.

Исключение — услуги, где нужен оригинал документа или ваше личное присутствие. Об этом предупреждаем сразу, до оплаты. Как мы работаем дистанционно →

Офис: ул. Ольжича, 9, БЦ «Диамин», оф. 14, Житомир

График: Пн–Пт 09:00–16:00

Телефон: +380 98 748 2944

Telegram: @global_lingo_ukraine

WhatsApp: +380 96 221 3310

Перевод на чешский

Пришлите фото документа — назовём стоимость и срок в течение рабочего дня

Написать в Telegram